Překlad povídky ze souboru Příběhy z malovaných úlů jednoho z nejuznávanějších slovinských prozaiků Lojze Kovačiče. 

Slovinský básník Niko Grafenauer patří již dlouho mezi nejuznávanější slovinské autory, přestože je díky své obtížné tvorbě málo překládán. Článek je pokusem o stručné všestranné zhodnocení jeho díla. 

Linkin Park pracují na nástupci Meteory z roku 2003. Média proces nahrávání neustále propírají, a právě proto vypustil Mike Shinoda pár novinek ze zákulisí. 

Do Transmission zbývají méně než tři týd... 

Jubilejní 15. ročník multižánrového festivalu Okolo Třeboně se letos uskuteční od 30. června do 2. července. Stejně jako v minulých ročnících připravil dramaturg festivalu žánrově velmi pestrou nabídku. Nejzásadnějš... 

Dnes se hrdinové první poloviny devadesátých let z New Jerusalemu představí v Bratislavě na akci Krutotuto 3 společně s polskými WWO, AMO a Kontrafakt (Rytmus při té příležitosti pokřtí i své nedávno vydané sólo Bengoro ) a zítra, 6.... 

Východočeský producent DJ Side se vždy prezentoval jako člověk se širokými hudebními obzory, kterému jakákoliv škatulka nesedí. A je opravdu jedno, jestli má na sobě napsáno hip hop , jazzy hip hop , abstract hip hop nebo trip hop . Důkazem mů... 

Studentská rádio stanice Rádio Akropolis (dříve Rádio Strahov) nabízí pravidelně každý čtvrtek mezi 18:00 a 19:30 již několik let hiphopový pořad Beaty & Rýmy s Kosičem a Quip... 

To, že se v letošním roce vrací newyorský patriot CL Smooth do hry, je věc známá, stejně jako to, že Pete Rocka na beatu můžou čekat už jen ti nejoptimističtější snílci. Rapperovo sólo pojmenované American Me vychází během několika měsíců ... 

Nový singl, nové video a premiéra na MTV, takhle vypadá náplň dnešních dnů kapely Atmosphere. Ta loni vydala album “You Can´t Imagine How Much Fun We´re Having“, které trochu převapivě sklízelo výborné recenze a ohlasy, i když mnoho fandů ... 

Praha, 4. května 2006 – Rockový open-air... 

Nová deska Peshaty mě na první poslech zklamala, protože mi připadalo, že nepřináší nic nového a že kapela už je za zenitem. Po dalších posleších ale musím konstatovat, že jde o vydařenou desku této milé táborské skupiny. Jen by mohla mít sytější zvuk. 

Studenti, ale i studiem nezatížení nadšenci se sešli druhého máje, aby se sluníčkem nad hlavou a dobrou náladou oslavili tradiční jarní oslavy - Majáles. Ty se letos rozrostly na dvě scény, což k všeobecnému nadšení umožnilo vystoupení dokonce čtrnácti kapel. Vše proběhlo na stadionu v pražském Edenu a musicserver byl u toho. 

Jim Noir je pětadvacetiletý multiinstrumentalista, který nalezl zalíbení v popu šedesátých a sedmdesátých let. V letošním roce debutoval na značce My Dad Recordings albem, které nese název Tower Of Love . 

Válečný veterán William Lansing (STEVEN SEAGAL) žije v ústraní na Aljašce a jeho jedinou radostí je dopisování si s osiřelou Polkou Irenou. 

…je to rok co rok stejný. Nudle zase žvaní. Lepí se na tu novou blondýnku jako břečťan a ta škeble si to nechá klidně líbit. Jak říkal Nudle, že se jmenuje? Adéla? Adéla nebo Anděla? To je konečně jedno. Je to snad první ženská na světě, který trvalá sluší. Možná bych se měl v nějaké vhodné chvíli zmínit, jaký to bylo na kempu loni v létě, 

Pražská multifolková kapela Bezefšeho natáčí své druhé album. Pokud se bude dařit, je pravděpodobné, že do začátku léta bude vše hotovo. Na CD určitě nebude chybět hit loňského léta o dvou trabantech - Rim pim pim. V září letošního roku opouští Bezefšeho z pracovních důvodů s hlubokým povzdechem 

Již za týden touto dobou budou v konopišťském lesním divadle finišovat přípravy na jubilejní patnáctý ročník Folkového kvítku. Kromě přehlídky folkových celebrit se zde bude konat jedna ještě důležitější věc a celorepublikové finále dětské autorsko-interpretační soutěže v žánrech folk, country, folk-rock, bluegrass a trampská píseň. 

Celkový obrázek může být správný, i když většina detailů nesedí. Pro zpravodajské služby to platí stejně jako v literatuře. 

Distribuční společnost Sunfilm připomněla dnes v Praze v dva dokumenty z cyklu Zmizelí sousedé aneb Pátrání kamerou teenagerů po stopách židovských... 

Málokterá osobnost spojila svoji image tak výrazně se společností, kterou propaguje,... 

Po čtyřech letech od filmu Star Trek: Nemesis, který v kinech propadl, se chystá další, zatím... více 

9. (repríza 12, 13 a 14.5.) se rozjíždí opět trampský pořad Z posledního vagonu, tentokrát hlavně věnovaný představení nového cédečka brněnské Ozvěny. V tomto pořadu uslyšíte čtyři písničky z nového cédečka brněnské trampské kapely Ozvěna 

Kniha Václava Havla Prosím stručně není knižním rozhovorem, nejsou to ani paměti,... Hovory s Hvížďalou protrhly Havlův blok 

Facing West Trio (Cz/Švéd.), 11. května, Divadlo 29, Pardubice Facing West Trio založili roku 2002 kytarista Rudy Horvat (jinak též člen ostravské jazzové skupiny GizdQ), bubeník Tomáš Mohr a bas... 

The Wedding Present (UK), 12. května, Abaton, Praha Ten chlapec Gedge napsal jedny z nejlepších love songů, které byly kdy napsány, řekl o zakládajícím členovi Davidovi Gedgeovi z The Wedding P... 

5.5. 0:00 Byli jste někdy třeba na festivalu Rock For People? Já ano - několikrát. Tu a tam stojíte zády k jednomu s pódií a na něm hraje docela dobrá kapela; pěkně jí to šlape, ladí, fajn refrény, když se vás ale někdo... 

Každým rokem, tisíce tučňáků císařských opouští jistotu jejich hlubokého oceánu a putují stovky mil přes zrádný a odpudivý antarktický ledovec, aby se mohli rozmnožovat. 

Ethan Hunt ve službách Impossible Mission Force se vrací v plné parádě aby divákovi natrhnul kaťata a otevřel letní filmovou sezónu. A že je to sakra ... Více Děsnej doják 

Vysílací práva na filmy jako Hoří, má panenko, Vesničko má, středisková nebo S tebou mě baví svět mění svého správce. Ateliéry Bonton... 

Na koncertní stagei nového brněnského festivalu Rio de Riviera kromě kapel vystoupí Indy a Wich, uskupení Naše Věc a Disgrafix a dále DJs Priest, Saddan a Sarah.Kromě těchto vystoupení se ale můžeme těšit na první společnou exhibici top dancers z ČR C... 

Nestává se často, aby se v českém překladu objevil román neznámé autorky, jenž při vydání v originále nezpůsobil žádné velké pozdvižení na americké literární scéně. Takový je osud prvotiny Cathy Dayové Cirkus v zimě, který vyšel na jaře roku 2004. 

Cathy Dayová se narodila ve městě Peru v americkém státě Indiana. Vydala doposud jediný román Cirkus v zimě, který vyšel už i česky. 

Cirkusoví principálové se do pilin a flitrů nerodí. Vezměte si třeba P. T. Barnuma. Dokud nekoupil černošku za 1000 dolarů, které pak velice rychle dostal zpátky, protože ji předváděl jako stojednašedesátiletou kojnou George Washingtona, byl to jen obyčej 

Když Skyline vydali první album, nikdo je neznal, leda hrstka přívrženců. Druhé album díky masivní propagaci a častému koncertování dostalo kapelu do širokého podvědomí a při vydání třetího se snad nenajde v taneční komunitě nikdo, kdo by je neznal - jsou 

A je to 3. z řady prodloužených víkendů z poslední doby a sním i spousta akcí: Kinetic, Genetix, 2 zastávky Lucca Frisco Tour, Let the Music Play, Human Traffix, Diafragma, Ingoma Night, Runway, Milkshake, Meccamix, Techno Upgrade, NTC-Conference, Midweek 

Tákže, další fotoreport z (pro tuto noc určitě) Lucčiny Flédy. Hodně netypické a hodně hezké fotky jsou od Jaroslava Roberta. Další zastávky: Olomouc a České Budějovice... 

Nedělní večer se rozbouřil v Karviné pod taktovkou Martina Klimánka a značky GAS. Chris Sadler ani akce nezklamali! Výborný začátek májových dnů... 

Neobvykle v neděli 30.4 proběhla ve Vsetíně klubovka, jež nesla název po jednom z nejlepších klubů u nás. Z Prahy dojel přiblížit atmosféru Duplexu jeho rezident Tommy Rogers a že se mu zaplněný sál Besedního domu podařilo úplně rozpumpovat, o tom není po 

Americké žebříčky vydávané časopisem Billboard hlásí změny na čele obou hlavních žebříčků. V singlovém se na vrchol dostala zpěvačka Rihanna se singlem S.O.S. (Rescue Me) a odsunula na dvojku Bad Day Daniela Powtera. V albovém pořadí putují do čela rockové kapely Godsmack a Taking Back Sunday. Kompletní Top 5 je tvořené novinkami, mezi nimiž je i Bruce Springsteen. 

Kopřivnická Nierika vydává své album Poison On Your Spoon, na němž svým posluchačů sice servíruje jed, ale jak upozorňuje, ten může i léčit. Pokud vás láká omámení nierikovskou medicínou, zúčastněte se naší soutěže! 

Pro všechny fanoušky elektronické hudby se letošní Summer Of Love stane zážitkem na celý život. Pokud je možné označit někoho na elektronické scéně titulem 'legenda', pak jsou to jedině Kraftwerk. Za ... 

Příběhy zvířat ve městě líčí americký animovaný film Divočina. Při štábu sestávajícím ze 418 lidí zabralo natáčení filmu přes 1,5 milionu člověkohodin. 

4.5. 19:16 Chrudimská alternativně-popová skupina Miou Miou vydala minulý týden na kopřivnickém labelu Pipper Records své debutové album nazvané La La Grande Finale. 

Paul hawk je „černý kůň Apokalypsy Gold Edition. Proč pořadatelé sázejí právě na tuto osobnost celé další Apokalypsy? O koho vlastně jde a jak se těší na Apokalypsu se dočtete v článku, kde naleznete... 

V pátek 5.5. 2006 se v klubu Studio54 uskuteční mejdan pod taktovkou chlapců z bookingu Clubber.cz sound, kterými není nikdo jiný než provařený hradecký DJ Goes-F a mladý a nadějný DJ Efendy. Goes-Fův... 

Letní festival Urban Rapublic 2006, který proběhne 23. – 24. 6. 2006 v areálu Knížecí rybník u Tábora Urban Rapublic, nabídne kromě samotné hip hop a raggae muziky mnoho dalších zajímavostí, mezi nimi... 

Lars Saabye Christensen je jedním z nejčtenějších a také nejpřekládanějších současných norských autorů. 

Ondřej Vimr je editorem antologie norských povídek Krajina s pobřežím aneb Sto let norské povídky. Tento rozhovor vznikl u příležitosti veletrhu Svět knihy, jehož letošním tématem jsou severské literatury. 

Obraz malíře Pabla Picassa s názvem Dora Maarová s kočkou přepsal světové aukční žebříčky.... více 

4.5. 18:43 Jak se česky řekne looper? U tohoto zařízení se nejedná o univerzální sampler, ale o krabičku, která je navržena speciálně pro potřeby kytaristů a basistů. Účelem je v reálném čase... 

4.5. 2:00 Zpěvačka Lenka Dusilová se v rámci turné ke své podzimní novince Mezi světy v pátek za doprovodu své nové kapely představila také v pražském Paláci Akropolis. 

4.5. 1:00 Luciano Supervielle, nejmladší člen uznávané formace Bajofondo Tango Club, vydal desku remixů své domovské kapely a v živém podání skladby představil v pražském Abatonu. 

Madonna nezavítá na svém turné do České republiky z prostého důvodu. Vadí jí nadměrné vypalování cédeček, kterým se Česko pyšní. 

Devět televizních dokumentů seznámí diváky s příběhy tatínků, kteří se naplno věnují péči o své děti. Cyklus Táta jako máma připravilo ministerstvo práce a sociálních věcí a společnost Febio. Podle mluvčí ministerstva Kateřiny Beránkové jsou takoví otcové stále spíše výjimkou. Mezi těmi, kteří pobírají rodičovský příspěvek, tvoří muži asi jen 1,35 procenta. celá zpráva 

V programech severočeských filmových klubů na měsíc duben už definitivně končí nadvláda putovní přehlídky Projekt 100 a většina klubových biografů začíná divákům znovu nabízet pestřejší škálu titulů i odjinud než výhradně z festivalové kolekce. V Mostě a 

4.5. 17:42 Ještě koncem loňského roku skupina Muse slibovala, že na jaře představí svou čtvrtou desku. Jak už to tak ale chodí, ne vždy vše vyjde podle plánů a proto teď dochází k malému posunu termínu vydání. 

Pendolino si užilo trochu umění. Světoznámý fotograf Antonín Kratochvíl v něm při jízdě fotografoval... více 

Sovětského vůdce Stalina, jehož obrovský pomník se tyčil před půl stoletím nad Prahou, nahradil... více 

Třikrát na severu Čech se zastaví turné populární košické skupiny No Name. Igor Timko a čtveřice jeho spoluhráčů nejprve přiveze svou novou desku Čím to je?! do Ústí nad Labem, poté pojedou zahrát do Litvínova a pro fanoušky ze Šluknovského výběžku bude n 

Po dlouhých šesti letech přicházejí američtí hardcoristé Ignite s novou deskou. Na pultech obchodů se objeví 16. května a ponese název Our Darkest Days . 

Pořadatelé mezinárodního hudebního festivalu očekávají na táborském letišti až 25 tisíc návštěvníků. 

Pearl Jam se po delší době ozvali s bezejmenným albem obsahujícím třináct skladeb - většinou tvrdě rockových. I slavní křiklouni ze Seattlu však stárnou a nežijí jen řezavými riffy. celá zpráva 

Sovětského vůdce Stalina, jehož obrovský pomník se tyčil před půl stoletím nad Prahou, nahradil... více 

4.5. 14:17 Pet Shop Boys, Audioslave, Franz Ferdinand, The Rasmus, Ministry, Hooverphonic a I Am X - toto jsou finální jména headlinerů letošního ročníku festivalu Love Planet, který se uskuteční 11. a 12. srpna v Táboře. Původně avizovaná kapela HI 

V současnosti velmi slavná americká kapela Audioslave je novou hvězdou festivalu Love Planet, který se koná od 11. do 12. srpna na letišti v Táboře. Jiný zahraniční účastník naopak své vystoupení odvolal - skupina HIM nezahraje z osobních důvodů. celá zpráva 

Červnový koncert britské rockové legendy Rolling Stones bude labutí písní pro petrohradský... více 

Vydavateství EMI plánuje na červenec vydání reedic starších alb Depeche Mode A Broken Frame”, “Some Great Reward”, “Songs Of Faith And Devotion Live” a “Ultra”. 

Vítejte v Londýně na sklonku třicátých let! Divadlo Windmill v srdci Soho praská ve švech, publikum šílí, když se na pódiu zjevuje podívaná v britské společnosti té doby nepřípustná: nahé ženy. Jen Laura Hendersonová se tiše usmívá. Ve své sedmdesátce dokázala udělat, co považovala za nutné. celá zpráva 

V pražské Výstavní síni Mánes přitáhne pozornost sběratelů koncem první půlky května čtyřdenní akce již 17. ročníku veletrhu Antique.... 

Let It Roll X, tovární hala na Harfě, Praha Už podesáté otevře své brány průběžný festival Let It Roll a ke svým desátým narozeninám si jeho pořadatelé dopřáli i věhlasného headlinera, jednu z... 

Jou bratku ,v Piešťanoch sa pohol vlak! Dlho sa v tomto meste nekonala žiadna podobná akcia ,ale prišiel pravý čas niečo zorganizovať a máme to tu!12.mája v Havana clube (bývalá 22-jka, pod Priorom) v Piešťanoch o 20:00 to musíš odpáliť!!!Vstupné je... 

Z historie je známo mnoho příkladů, kdy rockeři a jejich fanoušci zdemolovali sály, hotely či jiné budovy. Rusové na to šli od lesa a koncert Rolling Stones 13. června uspořádají na stadiónu určeném k demolici. Jakékoliv škody jsou tak předem vyloučeny. celá zpráva 

Letní shakespearovské slavnosti se už probouzejí k životu. Tento týden začaly přípravy a herci... více 

Švédští The Cardigans patří už drahně let mezi nejpopulárnější kapely skandinávského poloostrova a ani v Praze se nepředstavili zrovna poprvé. V neděli do Abatonu přivezli svoji novou desku Super ... 

Kromě tria Medeski, Martin & Wood představí United Islands další hvězdy světového jazzu a blues. Na Žofíně, ostrově jazzu a blues zaslíbeném, se návštěvníci dočkají opravdu silné jazzové nálože. Blue Island festival se na Žofíně odehraje ve dnech 19. - 2 

4.5. 12:21 Kultovní elektroničtí mágové Kraftwerk se stanou hlavními hvězdami jubilejního desátého ročníku tanečního festivalu Summer Of Love, který proběhne 19. srpna v areálu pardubického závodiště. 

Uwe Boll, dost svérázná postava filmového průmyslu. Jeho projekty prosluly vším možným, ale rozhodně ne kvalitou. Ale Bollovi to nevadí a vesele točí dál. Soustředí se na filmové adaptace herních předloh a vypouští do světa takové tituly, že se výjimečně 

13. 5. 2006 - Nova 20.00 

Festival proběhne 19. srpna. 

Do Třeboně přijede stovka tvůrců animovaných filmů.více 

Po výstavě proslulého fotografa Sebastiana Salgada a jeho souboru Workers se tentokrát ve vagónech ze šedesátých let představuje Antonín Kratochvíl. 

Datatransfer 2006, 11. - 14. května, Divadlo Archa V druhé polovině příštího týdne bude pražské Divadlo Archa hostit přehlídku nazvanou Datatransfer 2006. Festival soudobých vizuálních stylů, nesou... 

Čtyřčlenná dallaská, českému publiku již naživo představená alternativně post punková parta The Paper Chase (obvykle psáno the pAper chAse) ohlásila termíny vydání a detaily čtvrté studiové desky. N... 

Pokud ještě stále nevíte, co s pátečním večerem, máte v tuto chvíli neopakovatelnou příležitost se napakovat dvěma volnými vstupenkami na zítřejší křest cédéčka VZTAHEM ZAPNI!, které v libereckých Lidových sadech pokřtí skupina Jarret. Máte-li to tedy do Liďáků blízko nebo si chcete udělat zajímavý výlet, napište co nejrychleji 

Tento týden mají premiéru tři filmy. V Mission: Impossible III se Tom Cruise vrací jako agent Ethan Hunt v režii J. J. Abramse. Druhou premiérou je drama podle keltské legendy Tristan a Isolda a posledním filmem je komedie Show začíná. celá zpráva 

Gabriela Al Dhábba vydává debutovou desku Contra Factum, na které si pohrává s různými styly. Narozdíl od ostatních Superstars se snažila o autorské album. 

Už to bolo niekoľko krát omieľané, tento piatok sa v Bratislave odohrá jeden z najväčších hip-hopových sviatkov tohto roku. Lords Of the Undreground na jednom pódiu spolu s WWO (PL), KONTRAFAKT (v rámci čoho Rytmus predstaví v premiére veci zo sóla Bengor 

Čeští diváci mají k výhodám digitálního vysílání spíše zdrženlivý postoj. 

Dalším objektem naší do zákulisí nos strkající rubriky Na cestách se stali úvalští Divokej Bill, kteří momentálně jedou s Prohrála v kartách halové turné ke své novinkové, eponymní desce. Pokud vás zajímá, co se dělo během jejich návštěvy Olomouce a Zlína, otevřete si náš obsáhlý, vše popisující článek.